鷓鴣天　五月二十七病作

近現代 盧青山
猶自拋書強出欄，碧銅無限鑄蒼山。依松久立腰都軟，拽杖欹歸暮已先。 天酷熱，意清寒，且容高枕臥陶潛。鄰兒正捉雙飛蝶，撲過微風北牖前。
yóu 猶 zì 自 pāo 拋 shū 書 qiáng 強 chū 出 lán 欄   ， bì 碧 tóng 銅 wú 無 xiàn 限 zhù 鑄 cāng 蒼 shān 山 。 。 yī 依 sōng 松 jiǔ 久 lì 立 yāo 腰 dōu 都 ruǎn 軟   ， zhuāi 拽 zhàng 杖 yī 欹 guī 歸 mù 暮 yǐ 已 xiān 先 。 。
tiān 天 kù 酷 rè 熱   ， yì 意 qīng 清 hán 寒   ， qiě 且 róng 容 gāo 高 zhěn 枕 wò 臥 táo 陶 qián 潛 。 。 lín 鄰 ér 兒 zhèng 正 zhuō 捉 shuāng 雙 fēi 飛 dié 蝶   ， pū 撲 guò 過 wēi 微 fēng 風 běi 北 yǒu 牖 qián 前 。 。