鷓鴣天五首 其三

xià 夏 lǐ 里 shān 山 yīn 陰 zǒng 總 shì 是 qiū 秋   ， qīng 清 liáng 涼 wǔ 五 yuè 月 zú 足 gōu 勾 liú 留 luàn 。 chán 亂 gǔ 蟬 mù 古 duō 木 cáng 多 sì 藏 qǔ 寺   ， shuǐ 曲 xiū 水 huáng 修 bàn 篁 jié 半 lóu 結   樓   。

cūn 村 luò 落 jìng 靜   ， yě 野 táng 塘 yōu 幽   ， ǒu 藕 huā 花 duō 多 chù 處 biàn 便 tíng 停 zhōu 舟 pī 。 jīn 披 bié 衿 rén 別 fēng 人 qián 風 sī 前 xián 思   ， xiàng 閒 sāng 向 yīn 桑 kàn 陰 sì 看 niú 飼   牛   。