鷓鴣天（提刑仲欽行部萬里，閱四月而後來歸，輒成，為太夫人壽）

宋代 張孝祥
去日清霜菊滿叢。歸來高柳絮纏空。長驅萬里山收瘴，徑度層波海不風。 去日清霜菊滿叢。歸來高柳絮纏空。長驅萬里山收瘴，徑度層波海不風。 陰德遍，嶺西東。天教慈母壽無窮。遙知今夕稱觴處，衣彩還將衣繡同。 陰德遍，嶺西東。天教慈母壽無窮。遙知今夕稱觴處，衣彩還將衣繡同。
qù 去 rì 日 qīng 清 shuāng 霜 jú 菊 mǎn 滿 cóng 叢 。 。 guī 歸 lái 來 gāo 高 liǔ 柳 xù 絮 chán 纏 kōng 空 。 。 cháng 長 qū 驅 wàn 萬 lǐ 里 shān 山 shōu 收 zhàng 瘴   ， jìng 徑 dù 度 céng 層 bō 波 hǎi 海 bù 不 fēng 風 。 。
qù 去 rì 日 qīng 清 shuāng 霜 jú 菊 mǎn 滿 cóng 叢 。 。 guī 歸 lái 來 gāo 高 liǔ 柳 xù 絮 chán 纏 kōng 空 。 。 cháng 長 qū 驅 wàn 萬 lǐ 里 shān 山 shōu 收 zhàng 瘴   ， jìng 徑 dù 度 céng 層 bō 波 hǎi 海 bù 不 fēng 風 。 。
yīn 陰 dé 德 biàn 遍   ， lǐng 嶺 xī 西 dōng 東 。 。 tiān 天 jiào 教 cí 慈 mǔ 母 shòu 壽 wú 無 qióng 窮 。 。 yáo 遙 zhī 知 jīn 今 xī 夕 chēng 稱 shāng 觴 chù 處   ， yī 衣 cǎi 彩 hái 還 jiāng 將 yī 衣 xiù 繡 tóng 同 。 。
yīn 陰 dé 德 biàn 遍   ， lǐng 嶺 xī 西 dōng 東 。 。 tiān 天 jiào 教 cí 慈 mǔ 母 shòu 壽 wú 無 qióng 窮 。 。 yáo 遙 zhī 知 jīn 今 xī 夕 chēng 稱 shāng 觴 chù 處   ， yī 衣 cǎi 彩 hái 還 jiāng 將 yī 衣 xiù 繡 tóng 同 。 。