鷓鴣天 題平原店壁

清代 姑蘇女子
弱質深閨十六年。嬌羞未敢出堂前。眉顰遠道悲新柳，袖捲輕塵擁翠鬟。 腸欲斷，意懸懸。舉頭何處是鄉關。臨妝莫遣紅顏照，收拾菱花把劍彈。
ruò 弱 zhì 質 shēn 深 guī 閨 shí 十 liù 六 nián 年 jiāo 。 xiū 嬌 wèi 羞 gǎn 未 chū 敢 táng 出 qián 堂 méi 前 pín 。 yuǎn 眉 dào 顰 bēi 遠 xīn 道 liǔ 悲 xiù 新 juǎn 柳   ， qīng 袖 chén 捲 yōng 輕 cuì 塵 huán 擁   翠   鬟   。
cháng 腸 yù 欲 duàn 斷   ， yì 意 xuán 懸 xuán 懸 jǔ 。 tóu 舉 hé 頭 chǔ 何 shì 處 xiāng 是 guān 鄉 lín 關 zhuāng 。 mò 臨 qiǎn 妝 hóng 莫 yán 遣 zhào 紅 shōu 顏 shí 照   ， líng 收 huā 拾 bǎ 菱 jiàn 花 dàn 把   劍   彈   。