鷓鴣天 時在廣州陰雨，聞沽上亦然

zhào 照 shuǐ 水 fán 繁 huā 花 zhèng 正 mǎn 滿 zhī 枝   ， shuǐ 水 zhōng 中 shì 世 jiè 界 yòu 誘 shén 神 chí 馳 。 。 kēng 鏗 rán 然 yī 一 yè 葉 cí 辭 kē 柯 qù 去   ， yuè 躍 rù 入 cāng 滄 làng 浪 zhǐ 只 wèi 為 shuí 誰   ？

bō 波 luàn 亂 xuán 旋   ， jiàn 漸 wú 無 yī 依 。 。 kě 可 néng 能 guà 掛 zhù 住 shuǐ 水 zhōng 中 chí 坻   ？ piāo 飄 rán 然 liǎng 兩 dì 地 sān 三 qiān 千 lǐ 里   ， yī 一 yàng 樣 gé 隔 chuāng 窗 tīng 聽 yǔ 雨 shí 時 。 。