鷓鴣天 其一 雨後信步

近現代 黃綺
灘淺沙平且濕鞋。捕魚扈業雜荊柴。鳥沾花氣依人去,雲卷鐘聲渡水來。 休顧慮,脫塵埃。此行此處有無哀。相逢白犬能忘吠,欲報青山雨過才。
tān 灘 qiǎn 淺 shā 沙 píng 平 qiě 且 shī 濕 xié 鞋 。 。 bǔ 捕 yú 魚 hù 扈 yè 業 zá 雜 jīng 荊 chái 柴 。 。 niǎo 鳥 zhān 沾 huā 花 qì 氣 yī 依 rén 人 qù 去   , yún 雲 juǎn 卷 zhōng 鍾 shēng 聲 dù 渡 shuǐ 水 lái 來 。 。
xiū 休 gù 顧 lǜ 慮   , tuō 脫 chén 塵 āi 埃 。 。 cǐ 此 xíng 行 cǐ 此 chù 處 yǒu 有 wú 無 āi 哀 。 。 xiāng 相 féng 逢 bái 白 quǎn 犬 néng 能 wàng 忘 fèi 吠   , yù 欲 bào 報 qīng 青 shān 山 yǔ 雨 guò 過 cái 才 。 。