鷓鴣天 其一 牧童

近現代 黃綺
家在垂楊曲水邊。村南村北草芊芊。天生綠野供遊牧，人戀青山學種田。 隨口唱，倦時眠。人人道我是童仙。夕陽影抱西山轉，叱犢歸來笛作鞭。
jiā 家 zài 在 chuí 垂 yáng 楊 qǔ 曲 shuǐ 水 biān 邊 cūn 。 nán 村 cūn 南 běi 村 cǎo 北 qiān 草 qiān 芊 tiān 芊 shēng 。 lǜ 天 yě 生 gōng 綠 yóu 野 mù 供 rén 游 liàn 牧   ， qīng 人 shān 戀 xué 青 zhòng 山 tián 學   種   田   。
suí 隨 kǒu 口 chàng 唱   ， juàn 倦 shí 時 mián 眠 rén 。 rén 人 dào 人 wǒ 道 shì 我 tóng 是 xiān 童 xī 仙 yáng 。 yǐng 夕 bào 陽 xī 影 shān 抱 zhuǎn 西 chì 山 dú 轉   ， guī 叱 lái 犢 dí 歸 zuò 來 biān 笛   作   鞭   。