鷓鴣天 其一 夢中作，醒時易數字

zì 自 xǐ 喜 lián 連 zhāo 朝 dòng 動 jiù 舊 qíng 情 。 。 jiāng 江 shān 山 bié 別 mèng 夢 huàn 喚 nán 難 xǐng 醒 。 。 rén 人 pī 披 sōng 松 cuì 翠 fēng 風 qiān 千 yǐng 影   ， hè 鶴 fàn 泛 huā 花 lín 林 yuè 月 yī 一 shēng 聲 。 。

guī 歸 wèi 未 dé 得   ， xué 學 wú 無 chéng 成 。 。 xiào 笑 tán 談 luàn 亂 shì 世 shí 識 qún 群 yīng 英 。 。 tā 他 xiāng 鄉 shàng 尚 yǒu 有 kān 堪 liú 留 chǔ 處   ， měi 每 dào 到 qiū 秋 lái 來 rì 日 rì 日 qíng 晴 。 。