鷓鴣天 其一 茶館內

近現代 黃綺
椎髓剝膚尚未厭。相看國事忌言談。斜陽喬木驚心苦,冷市新墳畏令嚴。 常泛讀,且防嫌。縱留舌在亦柔尖。看他雀噪因爭谷,枵腹從來偽自謙。
chuí 椎 suǐ 髓 bō 剝 fū 膚 shàng 尚 wèi 未 yàn 厭 。 。 xiāng 相 kàn 看 guó 國 shì 事 jì 忌 yán 言 tán 談 。 。 xié 斜 yáng 陽 qiáo 喬 mù 木 jīng 驚 xīn 心 kǔ 苦   , lěng 冷 shì 市 xīn 新 fén 墳 wèi 畏 lìng 令 yán 嚴 。 。
cháng 常 fàn 泛 dú 讀   , qiě 且 fáng 防 xián 嫌 。 。 zòng 縱 liú 留 shé 舌 zài 在 yì 亦 róu 柔 jiān 尖 。 。 kàn 看 tā 他 què 雀 zào 噪 yīn 因 zhēng 爭 gǔ 谷   , xiāo 枵 fù 腹 cóng 從 lái 來 wěi 偽 zì 自 qiān 謙 。 。