鷓鴣天 其一 病中得家書，次晨寫懷

tiān 天 gěi 給 qīng 青 shān 山 zuò 作 bǐ 比 lín 鄰 。 。 yàn 艷 yáng 陽 yuàn 院 luò 落 xī 惜 huā 花 chén 晨 。 。 bìng 病 zhōng 中 wéi 惟 yuàn 願 qīn 親 péng 朋 jiàn 健   ， luàn 亂 hòu 後 shí 時 sī 思 zǐ 姊 mèi 妹 zhēn 真 。 。

céng 曾 diào 吊 yǐng 影   ， zhuǎn 轉 shāng 傷 shén 神 。 。 yòu 又 yīn 因 shí 時 jié 節 rě 惹 bēi 悲 xīn 辛 。 。 pò 破 mén 門 kōng 空 zào 灶 jū 居 wú 無 dìng 定   ， yè 夜 mèng 夢 guī 歸 lái 來 wèn 問 mǐ 米 xīn 薪 。 。