鷓鴣天 其一

近現代 魏新河
翕合燈唇送扇時，夜分心素許相期。從今薄倖難為信，自古佳人不愛詩。 桃未嫁，杏先知。幾回欲語卻遲遲。而今須賴東風力，說道回天也是痴。
xī 翕 hé 合 dēng 燈 chún 唇 sòng 送 shàn 扇 shí 時   ， yè 夜 fēn 分 xīn 心 sù 素 xǔ 許 xiāng 相 qī 期 。 。 cóng 從 jīn 今 báo 薄 xìng 倖 nán 難 wéi 為 xìn 信   ， zì 自 gǔ 古 jiā 佳 rén 人 bù 不 ài 愛 shī 詩 。 。
táo 桃 wèi 未 jià 嫁   ， xìng 杏 xiān 先 zhī 知 。 。 jǐ 幾 huí 回 yù 欲 yǔ 語 què 卻 chí 遲 chí 遲 。 。 ér 而 jīn 今 xū 須 lài 賴 dōng 東 fēng 風 lì 力   ， shuō 說 dào 道 huí 回 tiān 天 yě 也 shì 是 chī 痴 。 。