鷓鴣天 其一

宋代 鄒應龍
九十吾家兩壽星。今夫人賽昔夫人。百年轉眼新開帙，十月循環小有春。 生日到，轉精神。目光如鏡步如雲。年年長侍華堂宴，子子孫孫孫又孫。
jiǔ 九 shí 十 wú 吾 jiā 家 liǎng 兩 shòu 壽 xīng 星 jīn 。 fú 今 rén 夫 sài 人 xī 賽 fū 昔 rén 夫 bǎi 人 nián 。 zhuǎn 百 yǎn 年 xīn 轉 kāi 眼 zhì 新 shí 開 yuè 帙   ， xún 十 huán 月 xiǎo 循 yǒu 環 chūn 小   有   春   。
shēng 生 rì 日 dào 到   ， zhuǎn 轉 jīng 精 shén 神 mù 。 guāng 目 rú 光 jìng 如 bù 鏡 rú 步 yún 如 nián 雲 nián 。 cháng 年 shì 年 huá 長 táng 侍 yàn 華 zǐ 堂 zǐ 宴   ， sūn 子 sūn 子 sūn 孫 yòu 孫 sūn 孫   又   孫   。