鷓鴣天 其五

近現代 黃綺
貞潔身危近七旬。亂時遇事見深痕。幸拋世業離繁市，可保殘年住遠村。 長臥病，且安貧。彌留無語念兒孫。白棺埋入青山背，好傍孤楊覓舊墳。
zhēn 貞 jié 潔 shēn 身 wēi 危 jìn 近 qī 七 xún 旬 。 。 luàn 亂 shí 時 yù 遇 shì 事 jiàn 見 shēn 深 hén 痕 。 。 xìng 幸 pāo 拋 shì 世 yè 業 lí 離 fán 繁 shì 市   ， kě 可 bǎo 保 cán 殘 nián 年 zhù 住 yuǎn 遠 cūn 村 。 。
zhǎng 長 wò 臥 bìng 病   ， qiě 且 ān 安 pín 貧 。 。 mí 彌 liú 留 wú 無 yǔ 語 niàn 念 ér 兒 sūn 孫 。 。 bái 白 guān 棺 mái 埋 rù 入 qīng 青 shān 山 bèi 背   ， hǎo 好 bàng 傍 gū 孤 yáng 楊 mì 覓 jiù 舊 fén 墳 。 。