鷓鴣天 秋月

近現代 黃綺
秋月不關秋氣清。騷人對爾苦多情。流光未足枯東海,微熱何曾及夜螢。 昏復淡,缺難盈。不符初願有慚形。此身捶碎成千片,始共群星一樣明。
qiū 秋 yuè 月 bù 不 guān 關 qiū 秋 qì 氣 qīng 清 。 。 sāo 騷 rén 人 duì 對 ěr 爾 kǔ 苦 duō 多 qíng 情 。 。 liú 流 guāng 光 wèi 未 zú 足 kū 枯 dōng 東 hǎi 海   , wēi 微 rè 熱 hé 何 zēng 曾 jí 及 yè 夜 yíng 螢 。 。
hūn 昏 fù 復 dàn 淡   , quē 缺 nán 難 yíng 盈 。 。 bù 不 fú 符 chū 初 yuàn 願 yǒu 有 cán 慚 xíng 形 。 。 cǐ 此 shēn 身 chuí 捶 suì 碎 chéng 成 qiān 千 piàn 片   , shǐ 始 gòng 共 qún 群 xīng 星 yī 一 yàng 樣 míng 明 。 。