鷓鴣天 其四十四

近現代 楊啟宇
悵隔蓬山十萬重，伊人心事太迷濛。好風只在西南角，明月偏生大海中。 天地闊，旅途匆，人生有恨不相逢。傷心更是相逢後，雲自飄零水自東。
chàng 悵 gé 隔 péng 蓬 shān 山 shí 十 wàn 萬 zhòng 重   ， yī 伊 rén 人 xīn 心 shì 事 tài 太 mí 迷 méng 蒙 。 。 hǎo 好 fēng 風 zhī 只 zài 在 xī 西 nán 南 jiǎo 角   ， míng 明 yuè 月 piān 偏 shēng 生 dà 大 hǎi 海 zhōng 中 。 。
tiān 天 dì 地 kuò 闊   ， lǚ 旅 tú 途 cōng 匆   ， rén 人 shēng 生 yǒu 有 hèn 恨 bù 不 xiāng 相 féng 逢 。 。 shāng 傷 xīn 心 gèng 更 shì 是 xiāng 相 féng 逢 hòu 後   ， yún 雲 zì 自 piāo 飄 líng 零 shuǐ 水 zì 自 dōng 東 。 。