鷓鴣天 其四十

lì 歷 jié 劫 tóng 銅 yáng 羊 shàng 尚 yǒu 有 gōng 宮   ， hǎi 海 táng 棠 yī 依 jiù 舊 xiào 笑 chūn 春 fēng 風 。 。 shí 石 néng 能 jiě 解 yǔ 語 yīng 應 lián 憐 dài 黛   ， rén 人 bù 不 rú 如 huā 花 kě 可 zài 再 hóng 紅 。 。

sī 思 àn 黯 àn 黯   ， yì 意 chōng 忡 chōng 忡   ， shuǐ 水 liú 流 yún 雲 sàn 散 gè 各 xī 西 dōng 東 。 。 dāng 當 shí 時 zhī 只 dào 道 sháo 韶 huá 華 yǒng 永   ， shéi 誰 liào 料 sháo 韶 huá 華 yī 一 mèng 夢 kōng 空 。 。