鷓鴣天 其四 灑淚

近現代 黃綺
灑淚能為玉石聲。哀鴻次第到邊城。鬚眉未白千杯酒,書畫都焚一世兵。 憐俗輩,覓群英。怕過鬧市飾昇平。推賢合力休多慮,再使山河照眼青。
sǎ 灑 lèi 淚 néng 能 wéi 為 yù 玉 shí 石 shēng 聲 。 。 āi 哀 hóng 鴻 cì 次 dì 第 dào 到 biān 邊 chéng 城 。 。 xū 須 méi 眉 wèi 未 bái 白 qiān 千 bēi 杯 jiǔ 酒   , shū 書 huà 畫 dōu 都 fén 焚 yī 一 shì 世 bīng 兵 。 。
lián 憐 sú 俗 bèi 輩   , mì 覓 qún 群 yīng 英 。 。 pà 怕 guò 過 nào 鬧 shì 市 shì 飾 shēng 升 píng 平 。 。 tuī 推 xián 賢 hé 合 lì 力 xiū 休 duō 多 lǜ 慮   , zài 再 shǐ 使 shān 山 hé 河 zhào 照 yǎn 眼 qīng 青 。 。