鷓鴣天 其四 立春後數日盛寒不出因賦鄙語敬呈遁庵尊兄一笑

táng 堂 shàng 上 yōu 幽 rén 人 shuì 睡 zhèng 正 xián 閒 。 。 mén 門 qián 前 shēng 聲 lì 利 jù 聚 wèi 為 tuán 團 。 。 huā 花 xiāng 香 nǎo 惱 mèng 夢 xún 尋 wú 無 chǔ 處   ， shī 詩 jù 句 liáo 撩 rén 人 xiě 寫 fù 復 nán 難 。 。

kōng 空 zì 自 tàn 嘆   ， qiàn 倩 yú 餘 kuān 寬 。 。 jīng 驚 wū 烏 sān 三 rào 繞 jǐ 幾 shí 時 ān 安 。 。 qīng 青 shān 山 gé 隔 àn 岸 yíng 迎 rén 人 xiào 笑   ， jiù 舊 yǒu 有 méng 盟 yán 言 qiě 且 mò 莫 hán 寒 。 。