鷓鴣天 其四

近現代 楊啟宇
舊恨新歡不自持，龍門列傳杜陵詩。低徊異代相知感，悵望千秋灑淚時。 今視昔，後猶斯，他年念我復阿誰。若憑文字論肝膽，心事蒼涼一劍知。
jiù 舊 hèn 恨 xīn 新 huān 歡 bù 不 zì 自 chí 持   ， lóng 龍 mén 門 liè 列 zhuàn 傳 dù 杜 líng 陵 shī 詩 dī 。 huí 低 yì 徊 dài 異 xiāng 代 zhī 相 gǎn 知 chàng 感   ， wàng 悵 qiān 望 qiū 千 sǎ 秋 lèi 灑 shí 淚   時   。
jīn 今 shì 視 xī 昔   ， hòu 後 yóu 猶 sī 斯   ， tā 他 nián 年 niàn 念 wǒ 我 fù 復 ā 阿 shuí 誰 ruò 。 píng 若 wén 憑 zì 文 lùn 字 gān 論 dǎn 肝 xīn 膽   ， shì 心 cāng 事 liáng 蒼 yī 涼 jiàn 一 zhī 劍   知   。