鷓鴣天 其十一

近現代 楊啟宇
歷歷星辰習習風，當時情景總銘胸。燈前淒婉托瑤佩，雲外騰騫許大鵬。 傷落拓，嘆飄蓬，不成一事負初衷。他年吹笛方壺去，群玉峰頭可再逢。
lì 歷 lì 歷 xīng 星 chén 辰 xí 習 xí 習 fēng 風   ， dāng 當 shí 時 qíng 情 jǐng 景 zǒng 總 míng 銘 xiōng 胸 。 。 dēng 燈 qián 前 qī 淒 wǎn 婉 tuō 托 yáo 瑤 pèi 佩   ， yún 雲 wài 外 téng 騰 qiān 騫 xǔ 許 dà 大 péng 鵬 。 。
shāng 傷 luò 落 tuò 拓   ， tàn 嘆 piāo 飄 péng 蓬   ， bù 不 chéng 成 yī 一 shì 事 fù 負 chū 初 zhōng 衷 。 。 tā 他 nián 年 chuī 吹 dí 笛 fāng 方 hú 壺 qù 去   ， qún 群 yù 玉 fēng 峰 tóu 頭 kě 可 zài 再 féng 逢 。 。