鷓鴣天 其十四

近現代 楊啟宇
十億光年去復還,太空滄海幾回干。卻憐脈脈雙星老,仍隔盈盈一水間。 將此意,訴蒼天,今宵可遣鵲來填。無端惹得東皇怒,從此佳期一百年。
shí 十 yì 億 guāng 光 nián 年 qù 去 fù 復 huán 還   , tài 太 kōng 空 cāng 滄 hǎi 海 jǐ 幾 huí 回 gàn 干 。 。 què 卻 lián 憐 mò 脈 mò 脈 shuāng 雙 xīng 星 lǎo 老   , réng 仍 gé 隔 yíng 盈 yíng 盈 yī 一 shuǐ 水 jiān 間 。 。
jiāng 將 cǐ 此 yì 意   , sù 訴 cāng 蒼 tiān 天   , jīn 今 xiāo 宵 kě 可 qiǎn 遣 què 鵲 lái 來 tián 填 。 。 wú 無 duān 端 rě 惹 dé 得 dōng 東 huáng 皇 nù 怒   , cóng 從 cǐ 此 jiā 佳 qī 期 yì 一 bǎi 百 nián 年 。 。