鷓鴣天 其三十三

近現代 楊啟宇
重振天聲五百年，揚威絕域弋征帆。蛟潛鯊遁腥涎斂，海靖波澄旅舶安。 開玩笑，劫商船，鰲頭敢試劍鋒寒。轉思還是和為貴，上國爭差這點錢。
chóng 重 zhèn 振 tiān 天 shēng 聲 wǔ 五 bǎi 百 nián 年   ， yáng 揚 wēi 威 jué 絕 yù 域 yì 弋 zhēng 征 fān 帆 。 。 jiāo 蛟 qián 潛 shā 鯊 dùn 遁 xīng 腥 xián 涎 liǎn 斂   ， hǎi 海 jìng 靖 bō 波 chéng 澄 lǚ 旅 bó 舶 ān 安 。 。
kāi 開 wán 玩 xiào 笑   ， jié 劫 shāng 商 chuán 船   ， áo 鰲 tóu 頭 gǎn 敢 shì 試 jiàn 劍 fēng 鋒 hán 寒 。 。 zhuǎn 轉 sī 思 hái 還 shì 是 hé 和 wèi 為 guì 貴   ， shàng 上 guó 國 zhēng 爭 chà 差 zhè 這 diǎn 點 qián 錢 。 。