鷓鴣天 其三十

近現代 楊啟宇
才向西川涕泗流，鳳凰台上又歌謳。文何掉價顏何厚，語不丟人死不休。 翁仲怨，鳥猿愁，六朝金粉盡含羞。淒涼最是秦淮月，夜夜揪心照石頭。
cái 才 xiàng 向 xī 西 chuān 川 tì 涕 sì 泗 liú 流   ， fèng 鳳 huáng 凰 tái 台 shàng 上 yòu 又 gē 歌 ōu 謳 。 。 wén 文 hé 何 diào 掉 jià 價 yán 顏 hé 何 hòu 厚   ， yǔ 語 bù 不 diū 丟 rén 人 sǐ 死 bù 不 xiū 休 。 。
wēng 翁 zhòng 仲 yuàn 怨   ， niǎo 鳥 yuán 猿 chóu 愁   ， liù 六 cháo 朝 jīn 金 fěn 粉 jǐn 盡 hán 含 xiū 羞 。 。 qī 淒 liáng 涼 zuì 最 shì 是 qín 秦 huái 淮 yuè 月   ， yè 夜 yè 夜 jiū 揪 xīn 心 zhào 照 shí 石 tou 頭 。 。