鷓鴣天 其三

近現代 蔡淑萍
寂寂深宵獨憑窗，高高孤月久相望。廊燈明礙清輝到，離緒生添秋夜涼。 詩思渺，夢雲長，車聲惱客總彷徨。縱然一夕行千里，千里盡頭非故鄉。
jì 寂 jì 寂 shēn 深 xiāo 宵 dú 獨 píng 憑 chuāng 窗   ， gāo 高 gāo 高 gū 孤 yuè 月 jiǔ 久 xiāng 相 wàng 望 。 。 láng 廊 dēng 燈 míng 明 ài 礙 qīng 清 huī 輝 dào 到   ， lí 離 xù 緒 shēng 生 tiān 添 qiū 秋 yè 夜 liáng 涼 。 。
shī 詩 sī 思 miǎo 渺   ， mèng 夢 yún 雲 zhǎng 長   ， chē 車 shēng 聲 nǎo 惱 kè 客 zǒng 總 páng 彷 huáng 徨 。 。 zòng 縱 rán 然 yī 一 xī 夕 xíng 行 qiān 千 lǐ 里   ， qiān 千 lǐ 里 jìn 盡 tóu 頭 fēi 非 gù 故 xiāng 鄉 。 。