鷓鴣天 其六

近現代 楊啟宇
意氣相傾即拍肩，高樓系馬快雄談。天涯海角飄萍客，短劍皮囊白袷衫。 收茗盞，備杯盤，今宵且盡一時歡。酒酣耳熱聲嗚咽，拍案悲歌易水寒。
yì 意 qì 氣 xiāng 相 qīng 傾 jí 即 pāi 拍 jiān 肩   ， gāo 高 lóu 樓 xì 系 mǎ 馬 kuài 快 xióng 雄 tán 談 。 。 tiān 天 yá 涯 hǎi 海 jiǎo 角 piāo 飄 píng 萍 kè 客   ， duǎn 短 jiàn 劍 pí 皮 náng 囊 bái 白 jiá 袷 shān 衫 。 。
shōu 收 míng 茗 zhǎn 盞   ， bèi 備 bēi 杯 pán 盤   ， jīn 今 xiāo 宵 qiě 且 jǐn 盡 yī 一 shí 時 huān 歡 。 。 jiǔ 酒 hān 酣 ěr 耳 rè 熱 shēng 聲 wū 嗚 yè 咽   ， pāi 拍 àn 案 bēi 悲 gē 歌 yì 易 shuǐ 水 hán 寒 。 。