鷓鴣天 其九

近現代 楊啟宇
笑語昭陽隔院春，羊車蹤跡渺長門。有情秋雨空含淚，無處春山可喚魂。 歌宛轉，舞娉婷，尊前猶斗好腰身。君王不解憐香意，辜負徐娘望幸心。
xiào 笑 yǔ 語 zhāo 昭 yáng 陽 gé 隔 yuàn 院 chūn 春   ， yáng 羊 chē 車 zōng 蹤 jì 跡 miǎo 渺 cháng 長 mén 門 。 。 yǒu 有 qíng 情 qiū 秋 yǔ 雨 kōng 空 hán 含 lèi 淚   ， wú 無 chǔ 處 chūn 春 shān 山 kě 可 huàn 喚 hún 魂 。 。
gē 歌 wǎn 宛 zhuǎn 轉   ， wǔ 舞 pīng 娉 tíng 婷   ， zūn 尊 qián 前 yóu 猶 dòu 斗 hǎo 好 yāo 腰 shēn 身 。 。 jūn 君 wáng 王 bù 不 jiě 解 lián 憐 xiāng 香 yì 意   ， gū 辜 fù 負 xú 徐 niáng 娘 wàng 望 xìng 幸 xīn 心 。 。