鷓鴣天 其二 瀘定橋

近現代 蔡淑萍
濁浪喧豗後逐前，十三鐵索一橋懸。漫思當日風霜厲，盡歷滄桑數百年。 流已減，水猶寒，御碑讀罷感千端。「利民」「經久」一言出，後世宏篇只等閒。
zhuó 濁 làng 浪 xuān 喧 huī 豗 hòu 後 zhú 逐 qián 前   ， shí 十 sān 三 tiě 鐵 suǒ 索 yī 一 qiáo 橋 xuán 懸 màn 。 sī 漫 dāng 思 rì 當 fēng 日 shuāng 風 lì 霜 jǐn 厲   ， lì 盡 cāng 歷 sāng 滄 shù 桑 bǎi 數 nián 百   年   。
liú 流 yǐ 已 jiǎn 減   ， shuǐ 水 yóu 猶 hán 寒   ， yù 御 bēi 碑 dú 讀 bà 罷 gǎn 感 qiān 千 duān 端 lì 。   「 mín 利 jīng 民   」   「 jiǔ 經 yī 久   」 yán 一 chū 言 hòu 出   ， shì 後 hóng 世 piān 宏 zhǐ 篇 děng 只 xián 等   閒   。