鷓鴣天 其二 吊聞一多遇難處

近現代 蔡淑萍
不復殷殷舊血痕，回頭咫尺即家門。書齋已是無寧日，天下焉容系暴君！ 瞻短碣，憶遺文，凜然民主自由魂。哲人已逝征程遠，百感蒼茫誰與論。
bù 不 fù 復 yīn 殷 yīn 殷 jiù 舊 xuè 血 hén 痕   ， huí 回 tóu 頭 zhǐ 咫 chǐ 尺 jí 即 jiā 家 mén 門 。 。 shū 書 zhāi 齋 yǐ 已 shì 是 wú 無 nìng 寧 rì 日   ， tiān 天 xià 下 yān 焉 róng 容 xì 系 bào 暴 jūn 君   ！
zhān 瞻 duǎn 短 jié 碣   ， yì 憶 yí 遺 wén 文   ， lǐn 凜 rán 然 mín 民 zhǔ 主 zì 自 yóu 由 hún 魂 。 。 zhé 哲 rén 人 yǐ 已 shì 逝 zhēng 征 chéng 程 yuǎn 遠   ， bǎi 百 gǎn 感 cāng 蒼 máng 茫 shuí 誰 yǔ 與 lùn 論 。 。