鷓鴣天 前遊仙詞七十一首 其三十五

近現代 楊啟宇
七彈穿胸濺血斑,白虹貫日挺奇男。孤身搏虎情何壯,尺匕屠龍事大難。 拼一死,報三韓,他年終復舊衣冠。伊藤也是當時傑,大恥憑誰雪馬關。
qī 七 dàn 彈 chuān 穿 xiōng 胸 jiàn 濺 xuè 血 bān 斑   , bái 白 hóng 虹 guàn 貫 rì 日 tǐng 挺 qí 奇 nán 男 。 。 gū 孤 shēn 身 bó 搏 hǔ 虎 qíng 情 hé 何 zhuàng 壯   , chǐ 尺 bǐ 匕 tú 屠 lóng 龍 shì 事 dà 大 nàn 難 。 。
pīn 拼 yī 一 sǐ 死   , bào 報 sān 三 hán 韓   , tā 他 nián 年 zhōng 終 fù 復 jiù 舊 yì 衣 guān 冠 。 。 yī 伊 téng 藤 yě 也 shì 是 dāng 當 shí 時 jié 傑   , dà 大 chǐ 恥 píng 憑 shuí 誰 xuě 雪 mǎ 馬 guān 關 。 。