鷓鴣天（離歌一疊）

zhǐ 只 chàng 唱 lí 離 gē 歌 yī 一 dié 疊 xiū 休 。 。 yù 玉 xī 溪 fú 浮 dòng 動 mù 木 lán 蘭 zhōu 舟 。 。 rú 如 hé 何 yòu 又 duì 對 yún 雲 yān 煙 wǎn 晚   ， bù 不 dào 道 nán 難 jìn 禁 cǎo 草 shù 樹 qiū 秋 。 。

kōng 空 mò 脈 mò 脈   ， rěn 忍 yōu 悠 yōu 悠 。 。 chóu 綢 móu 繆 zhōng 終 shì 是 zhuǎn 轉 chóu 綢 móu 繆 。 。 xiāng 相 sī 思 xiāng 相 jiàn 見 zhī 知 hé 何 chǔ 處   ， jì 記 qǔ 取 xīn 新 huān 歡 shuō 說 jiù 舊 yóu 游 。 。