鷓鴣天 冷紅簃逭暑賦得側艷小詞以羅帕澹墨題之

shuǐ 水 xiè 榭 yí 移 dēng 燈 yuè 月 dào 到 chuáng 床 huā 。 yīn 花 sì 陰 juǎn 四 qiàn 捲 shā 茜 liáng 紗 lán 涼 tāng 。 jìng 蘭 xī 湯 yí 競 wēn 夕 yù 宜 lián 溫 wài 玉   ， fēng 簾 lái 外 zǎo 風 dòu 來 xiāng 澡   豆   香   。

jī 肌 xuě 雪 jìng 淨   ， liǎn 臉 bō 波 cháng 長 zhěn 。 hán 枕 huā 函 yǐn 花 yù 隱 qīng 玉 fáng 清 zì 防 xián 。 dàn 自 sù 嫌 wú 澹 shū 素 xǐ 無 yóu 梳 bèi 洗   ， chí 猶 lián 被 dù 池 shuì 蓮 zhuāng 妒   睡   妝   。