鷓鴣天（九月十三日攜家游夏氏林亭燕集作，並送湯詞）

xiǎo 小 xiè 榭 yōu 幽 yuán 園 cuì 翠 bó 箔 chuí 垂 。 。 yún 雲 qīng 輕 rì 日 bó 薄 dàn 淡 qiū 秋 huī 暉 。 。 jú 菊 yīng 英 lù 露 yì 浥 yuān 淵 míng 明 jìng 徑   ， ǒu 藕 yè 葉 fēng 風 chuī 吹 shū 叔 bǎo 寶 chí 池 。 。

chóu 酬 sù 素 jǐng 景   ， ní 泥 fāng 芳 zhī 卮 。 。 lǎo 老 rén 人 chī 痴 dùn 鈍 qiáng 強 shēn 伸 méi 眉 。 。 huān 歡 huá 華 mò 莫 qiǎn 遣 shēng 笙 gē 歌 sàn 散   ， guī 歸 lù 路 cóng 從 jiào 教 dēng 燈 yǐng 影 xī 稀 。 。