鷓鴣天 江中望九華山

bù 不 wéi 為 kàn 看 shān 山 bù 不 guà 掛 guān 冠   ， bù 布 fán 帆 wú 無 yàng 恙 dù 度 yún 雲 guān 關 。 。 kuāng 匡 lú 廬 jiǔ 九 dié 疊 dōu 都 kàn 看 biàn 遍   ， jiǔ 九 zǐ 子 zhòng 重 kàn 看 huà 畫 lǐ 里 shān 山 。 。

tiān 天 dàn 澹 dàn 澹   ， shuǐ 水 màn 漫 màn 漫 。 。 gé 隔 jiāng 江 lán 嵐 cuì 翠 xí 襲 yī 衣 hán 寒 。 。 qīng 輕 zhōu 舟 bú 不 zhù 住 méi 梅 gēn 根 pǔ 浦   ， ài 愛 xiàng 向 zhōng 中 liú 流 shù 數 jì 髻 huán 鬟 。 。