鷓鴣天 和喚雲樓早秋

宋代 江南雨
深樹玄蟬自苦吟，依稀不似舊時音。篩陰亂葉參差碧，隔水浮光爛漫金。 傷歲序，倦塵心，殘陽一例火相侵。高天或有清涼意，底事人間無處尋。
shēn 深 shù 樹 xuán 玄 chán 蟬 zì 自 kǔ 苦 yín 吟   ， yī 依 xī 稀 bù 不 shì 似 jiù 舊 shí 時 yīn 音 shāi 。 yīn 篩 luàn 陰 yè 亂 cēn 葉 cī 參 bì 差 gé 碧   ， shuǐ 隔 fú 水 guāng 浮 làn 光 màn 爛 jīn 漫   金   。
shāng 傷 suì 歲 xù 序   ， juàn 倦 chén 塵 xīn 心   ， cán 殘 yáng 陽 yī 一 lì 例 huǒ 火 xiāng 相 qīn 侵 gāo 。 tiān 高 huò 天 yǒu 或 qīng 有 liáng 清 yì 涼 dǐ 意   ， shì 底 rén 事 jiān 人 wú 間 chǔ 無 xún 處   尋   。