鷓鴣天 感春

明代 陳霆
九十春光逐逝流。煙花零落冷如秋。雲鏤寶月殘歌扇,塵絡紋窗暗酒樓。 蝴蝶懶,杜鵑愁。天涯新綠滿汀洲。惱人怕見楊花面,又被紛紛亂撲頭。
jiǔ 九 shí 十 chūn 春 guāng 光 zhú 逐 shì 逝 liú 流 yān 。 huā 煙 líng 花 luò 零 lěng 落 rú 冷 qiū 如 yún 秋 lòu 。 bǎo 雲 yuè 鏤 cán 寶 gē 月 shàn 殘 chén 歌 luò 扇   , wén 塵 chuāng 絡 àn 紋 jiǔ 窗 lóu 暗   酒   樓   。
hú 蝴 dié 蝶 lǎn 懶   , dù 杜 juān 鵑 chóu 愁 tiān 。 yá 天 xīn 涯 lǜ 新 mǎn 綠 tīng 滿 zhōu 汀 nǎo 洲 rén 。 pà 惱 jiàn 人 yáng 怕 huā 見 miàn 楊 yòu 花 bèi 面   , fēn 又 fēn 被 luàn 紛 pū 紛 tóu 亂   撲   頭   。