鷓鴣天•冬夜

清代 董以寧
欲與歡言礙小姑。捏歡臂上問寒無。由他燈火餘昏穗,推著衣裳過暖爐。 交膝語,拍肩呼。歡言低處便含糊。小姑佯做痴呆態,故把歡言細問奴。
yù 欲 yǔ 與 huān 歡 yán 言 ài 礙 xiǎo 小 gū 姑 。 。 niē 捏 huān 歡 bì 臂 shàng 上 wèn 問 hán 寒 wú 無 。 。 yóu 由 tā 他 dēng 燈 huǒ 火 yú 餘 hūn 昏 suì 穗   , tuī 推 zhuó 著 yī 衣 shang 裳 guò 過 nuǎn 暖 lú 爐 。 。
jiāo 交 xī 膝 yǔ 語   , pāi 拍 jiān 肩 hū 呼 。 。 huān 歡 yán 言 dī 低 chù 處 biàn 便 hán 含 hú 糊 。 。 xiǎo 小 gū 姑 yáng 佯 zuò 做 chī 痴 dāi 呆 tài 態   , gù 故 bǎ 把 huān 歡 yán 言 xì 細 wèn 問 nú 奴 。 。