鷓鴣天（丁已除夕）

bào 爆 zhú 竹 shēng 聲 zhōng 中 suì 歲 yòu 又 chú 除 。 。 dùn 頓 huí 回 hé 和 qì 氣 mǎn 滿 huán 寰 qū 區 。 。 chūn 春 jiàn 見 jiě 解 lǜ 綠 jiāng 江 nán 南 shù 樹   ， bù 不 yú 與 rén 人 jiān 間 rǎn 染 bái 白 xū 須 。 。

cán 殘 là 蠟 zhú 燭   ， jiù 舊 táo 桃 fú 符 。 。 níng 寧 cí 辭 mò 末 hòu 後 yǐn 飲 tú 屠 sū 蘇 。 。 guī 歸 yú 歟 xìng 幸 yǒu 有 yuán 園 lín 林 shèng 勝   ， cì 次 dì 第 huā 花 kāi 開 kě 可 zì 自 yú 娛 。 。