鷓鴣天（丁巳元日）

bǎi 柏 lǜ 綠 jiāo 椒 hóng 紅 shì 事 shì 事 xīn 新 。 。 gé 隔 lí 籬 dēng 燈 yǐng 影 hè 賀 nián 年 rén 人 。 。 sān 三 máo 茅 zhōng 鍾 dòng 動 xī 西 chuāng 窗 xiǎo 曉   ， shī 詩 bìn 鬢 wú 無 duān 端 yòu 又 yī 一 chūn 春 。 。

yōng 慵 duì 對 kè 客   ， huǎn 緩 kāi 開 mén 門 。 。 méi 梅 huā 花 xián 閒 bàn 伴 lǎo 老 lái 來 shēn 身 。 。 jiāo 嬌 ér 兒 xué 學 zuò 作 rén 人 jiān 間 zì 字   ， yù 郁 lǜ 壘 shēn 神 shū 荼 xiě 寫 wèi 未 zhēn 真 。 。