鷓鴣天　除日桃林雪中登高作二首 其二

近現代 盧青山
歲已凋殘意未殘，一空飛雪舞詩箋。含風古木低收夢，失路行人惱未還。 身世恨，太無端。不妨是處過華年。有情便上焉能可，人間處處是高欄。
suì 歲 yǐ 已 diāo 凋 cán 殘 yì 意 wèi 未 cán 殘   ， yī 一 kōng 空 fēi 飛 xuě 雪 wǔ 舞 shī 詩 jiān 箋 。 。 hán 含 fēng 風 gǔ 古 mù 木 dī 低 shōu 收 mèng 夢   ， shī 失 lù 路 xíng 行 rén 人 nǎo 惱 wèi 未 hái 還 。 。
shēn 身 shì 世 hèn 恨   ， tài 太 wú 無 duān 端 。 。 bù 不 fáng 妨 shì 是 chù 處 guò 過 huá 華 nián 年 。 。 yǒu 有 qíng 情 biàn 便 shàng 上 yān 焉 néng 能 kě 可   ， rén 人 jiān 間 chù 處 chù 處 shì 是 gāo 高 lán 欄 。 。