鷓鴣天 春懷

rì 日 shàng 上 huā 花 shāo 梢 shuì 睡 wèi 未 xǐng 醒 xiù 。 qīn 繡 xiāng 衾 nuǎn 香 mèng 暖 liú 夢 rén 留 yī 人 yī 。 liǔ 依 yǎn 依 tiān 柳 biān 眼 bì 天 dàn 邊 dàn 碧   ， shān 澹 méi 澹 jìng 山 lǐ 眉 qīng 鏡   里   青   。

wú 無 yì 意 xù 緒   ， xī 惜 pīng 娉 tíng 婷 lǜ 。 jiē 綠 fāng 階 cǎo 芳 bàn 草 chóu 伴 shēng 愁 dōng 生 fēng 。 chuī 東 mèng 風 zhī 吹 hé 夢 chǔ 知 kōng 何 tīng 處   ， liú 空 yīng 聽 kǎn 流 wài 鶯 shēng 檻   外   聲   。