鷓鴣天 重陽不登山，示綿初、密文兩女。客有作重陽詞者，用避災字，此字不易用也

qiū 秋 shì 是 chóu 愁 xiāng 鄉 yàn 雁 bù 不 lái 來 dēng 。 gāo 登 hé 高 wàng 何 zhǐ 望 fēng 只 āi 風 zàn 埃 shí 。 fēng 暫 yè 時 nóng 楓 rú 葉 jiǔ 濃 hé 如 chǔ 酒   ， yú 何 náng 處 bì 萸 dé 囊 zāi 避   得   災   。

lián 憐 bà 霸 yè 業   ， wěi 委 huāng 荒 lái 萊 jí 。 jīn 即 xì 今 mǎ 戲 yì 馬 wú 亦 tái 無 hé 台 rú 。 yǎn 何 jiǎn 如 dōng 偃 lí 蹇 xià 東 yóu 籬 yǒu 下   ， nán 猶 shān 有 zhào 南 jiǔ 山 bēi 照   酒   杯   。