鷓鴣天 別意二首 其一

近現代 黃綺
被酒催題思不勝。一春杜宇恨宵燈。吳箋都為家山疊，蜀錦偏教鸞鳳成。 移玉檻，向中庭。不容偶語問誰曾。美人眼共江頭月，一樣清輝濕淚凝。
bèi 被 jiǔ 酒 cuī 催 tí 題 sī 思 bù 不 shèng 勝 。 。 yī 一 chūn 春 dù 杜 yǔ 宇 hèn 恨 xiāo 宵 dēng 燈 。 。 wú 吳 jiān 箋 dōu 都 wèi 為 jiā 家 shān 山 dié 疊   ， shǔ 蜀 jǐn 錦 piān 偏 jiào 教 luán 鸞 fèng 鳳 chéng 成 。 。
yí 移 yù 玉 kǎn 檻   ， xiàng 向 zhōng 中 tíng 庭 。 。 bù 不 róng 容 ǒu 偶 yǔ 語 wèn 問 shuí 誰 céng 曾 。 。 měi 美 rén 人 yǎn 眼 gòng 共 jiāng 江 tóu 頭 yuè 月   ， yī 一 yàng 樣 qīng 清 huī 輝 shī 濕 lèi 淚 níng 凝 。 。