鷓鴣天（白鷺亭作）

tiān 天 wài 外 qiū 秋 yún 雲 sì 四 sàn 散 fēi 飛 。 。 bō 波 jiān 間 fēng 風 tǐng 艇 yī 一 shí 時 guī 歸 。 。 tā 他 nián 年 huái 淮 shuǐ 水 dōng 東 bian 邊 yuè 月   ， yóu 猶 wèi 為 dēng 登 lín 臨 tì 替 luò 落 huī 暉 。 。

kuā 夸 kè 客 shèng 勝   ， shù 數 xīng 星 xī 稀 。 。 wǎn 晚 hán 寒 fú 拂 fú 拂 dòng 動 qiū 秋 yī 衣 。 。 jiǔ 酒 xíng 行 bù 不 jìn 盡 qīng 清 guāng 光 yì 意   ， shū 輸 yǔ 與 yú 漁 zhōu 舟 shuì 睡 diào 釣 jī 磯 。 。