鷓鴣天

jiān 淺 jiān 淺 zhuāng 妝 chéng 成 dàn 淡 dàn 淡 méi 梅 。 。 jiàn 見 méi 梅 yì 憶 zhe 著 bàng 傍 zhuāng 妝 tái 台 。 。 shū 書 wú 無 hóng 鴻 yàn 雁 rú 如 hé 何 jì 寄   ， cháng 腸 duàn 斷 cuī 摧 guī 歸 zuò 作 mǒ 麼 huí 回 。 。

qiān 千 zhǒng 種 hèn 恨   ， bǎi 百 bān 般 cāi 猜 。 。 wèi 為 yī 伊 huái 懷 bào 抱 jǐ 幾 shí 時 kāi 開 。 。 kě 可 kān 堪 jiāng 江 shàng 上 fēng 風 tóu 頭 è 惡   ， bù 不 fàng 放 zhāo 朝 yún 雲 rù 入 mèng 夢 lái 來 。 。