鷓鴣天

huà 畫 fǎng 舫 dōng 東 shí 時 luò 洛 shuǐ 水 qīng 清 。 。 bié 別 lí 離 xīn 心 xù 緒 ruò 若 wéi 為 qíng 情 。 。 xī 西 fēng 風 yì 挹 lèi 淚 fēn 分 xié 攜 hòu 後   ， shí 十 yè 夜 cháng 長 tíng 亭 jiǔ 九 mèng 夢 jūn 君 。 。

yún 雲 bèi 背 shuǐ 水   ， yàn 雁 huí 回 tīng 汀 。 。 zhǐ 只 yīng 應 fāng 芳 cǎo 草 jiàn 見 lí 離 hún 魂 。 。 qián 前 huí 回 gòng 共 cǎi 采 fú 芙 róng 蓉 chù 處   ， fēng 風 zì 自 qī 淒 qī 淒 yuè 月 zì 自 míng 明 。 。