鷓鴣天

chàng 唱 dé 得 lí 梨 yuán 園 jué 絕 dài 代 shēng 聲 。 。 qián 前 cháo 朝 wéi 惟 shù 數 lǐ 李 fū 夫 rén 人 。 。 zì 自 cóng 從 jīng 驚 pò 破 ní 霓 cháng 裳 hòu 後   ， chǔ 楚 zòu 奏 wú 吳 gē 歌 shàn 扇 lǐ 里 xīn 新 。 。

qín 秦 zhàng 嶂 yàn 雁   ， yuè 越 xī 溪 zhēn 砧 。 。 xī 西 fēng 風 běi 北 kè 客 liǎng 兩 piāo 飄 líng 零 。 。 zūn 尊 qián 前 hū 忽 tīng 聽 dāng 當 shí 時 qǔ 曲   ， cè 側 mào 帽 tíng 停 bēi 杯 lèi 淚 mǎn 滿 jīn 巾 。 。