鷓鴣天

bā 八 jiǎn 繭 wú 吳 cán 蠶 shèng 剩 yù 欲 mián 眠 dōng 。 xī 東 hé 西 yè 荷 liǎng 葉 xiāng 兩 lián 相 yī 憐 jiāng 。 chūn 一 shuǐ 江 hé 春 nián 水 jǐn 何 wàn 年 gǔ 盡   ， qīng 萬 guāng 古 cǐ 清 yè 光 yuán 此   夜   圓   。

huā 花 làn 爛 jǐn 錦   ， liǔ 柳 hōng 烘 yān 煙 sháo 。 huá 韶 mǎn 華 yì 滿 yǔ 意 huān 與 yuán 歡 bù 緣 yīng 。 jì 不 mò 應 qiú 寂 huáng 寞 yì 求 zhǎng 凰 duì 意   ， qiū 長 fēng 對 qì 秋 duàn 風 xián 泣   斷   弦   。