鷓鴣天

yě 野 fěn 粉 gōng 宮 qiáng 牆 mù 暮 liǎng 兩 bian 邊 luò 。 jīng 洛 yī 京 jiù 依 suǒ 舊 chán 鎖 juān 嬋 yī 娟 shēng 。 jīn 一 lǚ 聲 guān 金 qíng 縷 chù 關 mǎn 情 chuàn 處   ， lí 滿 zhū 串 yà 驪 xǔ 珠 yuán 訝   許   圓   。

jīn 金 gǔ 谷 yuè 月   ， shí 石 lóu 樓 yān 煙 liú 。 lián 留 guāng 連 jǐng 光 dài 景 tā 待 nián 他 wà 年 chén 。 xiū 襪 fàng 塵 líng 休 bō 放 qù 凌 gèng 波 tīng 去   ， xīn 更 fān 聽 dǎo 新 yù 翻 chuán 倒   玉   船   。