鷓鴣天

dàn 澹 dàn 澹 qīng 青 dēng 燈 xì 細 xì 細 xiāng 香 sì 。 gēng 四 rén 更 yǔ 人 zài 語 yōu 在 chuāng 幽 xī 窗 fēng 。 shǔ 西 diǎn 風 yíng 數 qiū 點 yǔ 迎 liù 秋 chǐ 雨   ， fú 六 róng 尺 mǎn 芙 yì 蓉 liáng 滿   意   涼   。

qín 秦 shù 樹 yuǎn 遠   ， chǔ 楚 tiān 天 cháng 長 lǜ 。 jiāo 綠 hóng 嬌 xiǎo 紅 fù 小 nián 負 fāng 年 yuān 芳 yāng 。 mò 鴛 dào 鴦 wú 莫 lí 道 hèn 無 suǒ 離 xiàng 恨   ， jīn 鎖 lóng 向 qià 金 shì 籠 shuāng 恰   是   雙   。