鷓鴣天

近現代 程濱
一自悲成二十年,人生漸漸不成眠。行經多少溫柔地,不到伊人夢裡邊。 情有岸,海無船。成灰最後一枝煙。襟前尚有斑斑淚,知我昨宵衣已單。
yī 一 zì 自 bēi 悲 chéng 成 èr 二 shí 十 nián 年   , rén 人 shēng 生 jiàn 漸 jiàn 漸 bù 不 chéng 成 mián 眠 xíng 。 jīng 行 duō 經 shǎo 多 wēn 少 róu 溫 dì 柔 bú 地   , dào 不 yī 到 rén 伊 mèng 人 lǐ 夢 bian 里   邊   。
qíng 情 yǒu 有 àn 岸   , hǎi 海 wú 無 chuán 船 chéng 。 huī 成 zuì 灰 hòu 最 yī 後 zhī 一 yān 枝 jīn 煙 qián 。 shàng 襟 yǒu 前 bān 尚 bān 有 lèi 斑 zhī 斑 wǒ 淚   , zuó 知 xiāo 我 yī 昨 yǐ 宵 dān 衣   已   單   。